venerdì 22 novembre 2013

Un post insolito

Salve donzelle...
 oggi post insolito per Curvy World...
ho voglia di scrivere della mia giornata di ieri...

E' da una settimana che qui non si vede il sole, è da una settimana che più o meno sono chiusa in casa.
Quando il tempo e la salute non sono dalla tua parte funziona così.
Ma ieri, anche se ancora un po' dolorante e la maledetta pioggia che non smetteva di scendere, ho deciso di fare un giro in centro con la mia amica Marika (anche lei siciliana a Bilbao).

Avevo voglia d'indossare il mio amato chiodo H&M ma per fortuna ho optato per qualcosa di più caldo, a quest'ora non sarei qui a raccontarvi tutto questo ma sarei o morta o a letto con la febbre!

Che freddo ragazze... non vedo l'ora di stare un po' sotto al mio amato sole siciliano!

L'appuntamento con Marika era al solito posto, alla fermata della metro, sotto...senza uscire fuori per non pagare un
 "doppio viaggio".


Hola doncellas ...
 post raro hoy para Curvy World   ...
Quiero escribir de ayer ...

Es una semana que aquí no se ve el sol,
 es una semana que estoy más o menos encerrada en casa.
Cuando el clima y la salud no están en sus trabajos secundarios.
Pero ayer, a pesar de la lluvia que no paraba de caer y mis pequenos dolores, me decidí a dar un paseo por el centro con mi amiga Marika ( también ella siciliana en Bilbao).

Quería llevar mi amada chaqueta de H&M, pero por suerte he optado por algo más cálido, si no en este momento no estaría aquí hablando de todo esto, sería muerta o en la cama con fiebre!

Que frio chicas ... No puedo esperar mas para estar un poquito bajo de mi amado sol siciliano!

La cita con Marika estaba en su lugar habitual en la parada del metro... sin salir fuera por no pagar un
"Doble viaje".







Abbiamo deciso di fare un salto da H&M, io e Marika amiamo la moda quanto il nostro conto in banca odia noi xD

Abbiamo provato qualcosina, lei ha comprato
un meraviglioso vestitino da babbo natale per la futura figlioletta, si Marika aspetta una bimba e presto diventerò "zia"... abbiamo comprato una meravigliosa corona di fiori, da utilizzare per alcuni scatti che abbiamo in mente, e poi siamo andate a rilassarci un po' in un incantevole posticino aperto da poco.


Hemos decidido dar un paseo en H&M, 
a mi y a Marika nos encanta la moda como nuestra cuenta bancaria nos odia xD


Probamos algunas cositas, ella compró un maravilloso vestido como Papá Noel para su futura hija, Marika está esperando un bebé y pronto me convertirè  en "tía" ... 
compramos una hermosa corona de flores que vamos a utilizar para algunas fotos que tenemos en mente, y luego nos fuimos a descansar un poco en un lugar encantador que acaba de abrir.







Con la pancia piena e più felici, abbiamo dato un occhiata all'evento organizzato da una stilista del posto nel proprio atelier...
che capi meravigliosi, avevamo voglia di comprare tutto...
ma purtroppo ho solamente potuto scattare qualche foto per poter "portare via con me" un pizzico dell'arte della stilista che ci ha raccontato di aver studiato a Roma e che le faceva piacere parlare in italiano.

Alicia Rueda Atelier



Con la barriga llena y más feliz, echamos un vistazo en el evento organizado
 por una diseñadora local en su propio atelier ...
que cosas maravillosas, queria comprar todo ...
pero por desgracia sólo he podido tomar algunas fotos con el fin de "llevar conmigo" una pizca de arte de la diseñadora 
 que nos dijo que había estudiado en Roma y 
que le gustaba hablar en italiano.

Alicia Rueda Atelier














Siamo di nuovo fuori, al freddo e al gelo
 "Toh guarda, la vetrina di Vuitton!" 
"Ciao vetrina!"

Entriamo da Sephora
"Avete bisogno d'aiuto ragazze?"
"No grazie, al momento no!"
"Che peccato, approfittate, lui è make up artist"
"Ah si?! Vediamo bello se riesci a farmi piacere un rossetto!"
Niente...non c'è riuscito, abbandoniamo Sephora ed entriamo 
da El Corte Inglés e con un fazzolettino rubato da Mac tolgo via
quel colore appariscente dalle mie labbra
"Ohhh adesso ci siamo!"

Shampoo e balsamo per lei, smalto per me e ci ritroviamo sulla 
panchina accanto all'uscita del centro commerciale.
Marika è stanca, decide di rientrare, io ho ancora voglia d'aria e mi dirigo verso il Casco Viejo.

"Chissà se da Shana hanno ancora quel paio di simil Creepers che ho visto sullo shop online?!"

Ce l'hanno, le provo, non mi convincono...ciao!

Ho fame, ne approfitto e vado nell'unica pizzeria di Bilbao degna di essere chiamata così.

Estamos otra vez fuera, con el frío y heladas
  "Oye, mira, el escaparate de Vuitton!"
"Hola escaparate!"

Vamos en Sephora
"¿Necesitas ayuda chicas?"
"No gracias, ahora mismo no!"
"¡Qué lástima, aprovechais, ello es maquillador"
"Verdad? ¡Vamos, a ver si sabes venderme un lápiz labial!"
Nada ... no tuvo éxito, salimos y entramos en 
El Corte Inglés y con un pañuelo robado en Mac me quito
el color llamativo de mis labios
"Ohhh ahora estamos!"

Champú y acondicionador para Marika, esmalte de uñas para mí y nos encontramos en
banco junto a la salida del centro comercial.
Marika está cansada, decide volver en casa,
yo todavía quiero aire y me dirigí al Casco Viejo.

"Shana todavía tiene ese par de Crepeers como los que he visto en la tienda on line?"

Tenìa, los pruebo, no estoy convencida ... ciao!


Tengo hambre, aprovecho esta oportunidad y voy en la única pizzería en Bilbao digno de llamarse así.



"Una margarita, la de siete euros"
"Va bene"
"Ma si capisce così tanto che sono italiana?"
"Beh giusto l'accento".

Scherzava il tipo, si capisce proprio tanto!
Sapevo di lui, che ha lavorato in Italia per anni (me l'aveva detto il collega tempo fa)... feci finta di nulla perchè avevo ancora voglia di parlare in italiano.

"Margherita pronta!"
"Grazie e arrivederci"

Faccio un salto veloce veloce dal mio fidanzato, che in queste sere lavora lì vicino.
"Vuoi un pezzo di pizza?"
"Giusto un morso!"

Ci salutiamo, lui deve iniziare a lavorare ed io devo andare a prendere l'autobus per tornare a casa.
Freddo, vento, io di fianco al Nervion
 (fiume che attraversa Bilbao) con un pezzo di pizza in mano e il cartone nell'altra, cammino e la gente mi guarda... ho fame.

La mangio tutta e arrivo alla fermata, salgo sull'autobus e via verso casa.

Il marciapiede sotto casa era pieno di lumache, cammino a testa bassa per paura di pestarne una...
"Ah se ci fosse mia sorella qui"
Ha proprio paura delle lumache!
Anche dei serpenti...insomma tutto ciò che striscia... 
Quasi senza fiato, per via della ripida salita, arrivo a casa.

Perchè adesso sono qui a scrivervi tutto questo?
Non lo so!
Avevo voglia di farvi vedere le fotine che ho scattato e quale modo migliore se non quello di accompagnarle con un piccolo racconto scritto male da una persona che non sa scrivere?

Spero che questo insolito post vi sia comunque piaciuto e se non vi è piaciuto tranquille, non ci rimango male, ho mangiato una quasi pizza italiana ieri, sono comunque felice.


" Una margarita , la de siete euros "
"Va bene "
" Pero se entiende tanto que soy italiana ? "
" Bueno, sólo el acento. "

Bromeó el tio!
Ya abìa que trabajó en Italia desde hace años 
( su colega me lo había dicho hace mucho tiempo) ... 
Hice como si no lo sabìa porque todavía quieria hablar italiano .

"Magherita pronta! "
" Grazie e arrivederci"

Voy donde està mi novio , trabaja cerca de allì en estas noches.
" ¿Quieres un poco de pizza? "
"Sólo un bocado!"

Nos saludamos,ello tenia que empezar a trabajar y yo tenia que ir a coger el autobús para ir a casa .
Frío , viento,  yo cerca del Nervión
 ( El río de Bilbao) con un pedazo de pizza en la mano y el cartón en la otra,
 la gente me mira ... Tengo hambre.

Llego a la parada del autobús ya sin pizza , me pongo en el autobús y pa casa.

La acera debajo de mi casa estaba llena de caracoles , caminaba  con la cabeza baja por temor 
de aplastarlas...
" Ah , si fuera mi hermana aquí "
Tiene miedo de las caracoles!
Incluso los serpientes ... en fin, para todo lo que arrastra ...
Casi sin aliento, debido a la fuerte subida , llego en casa.

Porque ahora estoy aquí escribiendo todo esto?
No lo sé !
Quería dmostrar las fotos que tomé y qual mejor manera si no  acompañandolas con una pequena historia  escrita por una persona que no sabe scribir?


Espero que este post raro os gustó,  si no os gusta tranquilas ,
noes un problema para mi , me comí una pizza casi italiana ayer , 
sigo siendo feliz.