sabato 21 dicembre 2013

Buone feste ❤

Siamo agli sgoccioli,
 mancano pochissimi giorni a Natale ed ogni
brava fashion blogger, in questi giorni, proporrà
 il suo look per le feste.

Està para llegar,
faltan pocos dias a la Navidad y cada buena blogguera de moda,
in estos dias, propondrá su look para las fiestas.

Io non ho mai detto di essere una brava fashion blogger, 
quindi oggi qui, non troverete nessun outfit natalizio.

Nunca he dicho que soy una buena blogguera de moda, entonces hoy aquì, 
usted no encontrará ningun look de navidad.

Perchè?
Non c'ho voglia.

¿Por qué?
No tengo gana.

Per me Natale è famiglia e quest'anno sarà la mia prima volta
lontana da casa.

Non so neanche con chi sarò e cosa farò il 25 Dicembre,
forse starò in vestaglia a casa... volevate davvero vedere
il mio look?!

Para mi Navidad es familia y este serà la primera vez 
lejos de casa.

Tampoco sè con quien y que harè el 25 de Diciembre,
puede ser que lo pasarè con la bata en casa... de verdad quereis ver
mi look navideño?!

Ieri sulla pagina facebook ho chiesto a tutte voi
qual'era il primissimo pensiero che vi veniva in mente
leggendo la parola
"Regalo".

Scartalo, impossibile, soldi, diamante, scarpe, torta al cioccolato,
lavoro, fiocco, sorpresa, give away, salute, borse, Mini Minor,
ancora lavoro, barca, viaggio, amore, giocattolo, Jhd, serenità.

Queste le vostre risposte...
volete sapere la mia?

Ayer en la pagina facebook preguntè a todas vosotras cual es el primero
pensamiento que os vino a la mente leyendo la palabra
"Regalo".

Descartar, imposible, dinero, diamantes, zapatos, pastel de chocolate,
trabajo, lazo, sorpresa,give away, salud, bolso, Mini Minor,
otra vez trabajo, barco, viaje, amor, juguete, Jhd, serenidad.

Estas son vuestras respuestas ...
Quieres saber la mía?

Giuro, non riesco quest'anno a concentrarmi su un unica parola!
La parola regalo mi blocca e la prima cosa che viene fuori è un sospiro e poi un accavallarsi di parole, pensieri, idee, sguardi, preghiere, tristezza, nostalgia, sorrisi.

Sarei ipocrita se scegliessi qualcosa prima dell'altra,
e poi in fondo la prima cosa che è venuta fuori è un sospiro.

Quest'anno voglio augurare a tutte voi un po' di spensieratezza!
Manca da troppo tempo.

Lo juro, este año no me puedo concentrar en una sola palabra!
La palabra regalo me para y la primera cosa que me sale es un suspiro y despue 
una superposición de palabras, pensamientos,ideas, miradas, tristeza, nostalgia, sonrisas.

Sería una hipócrita si elegìa algo primero de otro,
la primera cosa que salio fue un suspiro.

Este año quiero desearles a todas un poquito de  despreocupación!
La echamos de menos durante demasiado tiempo.