mercoledì 16 luglio 2014

La mia nuova casetta ♥ Consigli low cost per arredare piccoli spazi

Come molte di voi già sanno, ho da poco cambiato casa... finalmente una casa tutta nostra, mia e del mio Amorino, 
tutta tutta nostra... l'ho già detto? xD
Beh, una casa... una casetta, "piccolina in Canada"?
No, a Bilbao... o meglio, vicino.

E' un piccolo "bajo"ovvero basso, ovvero piano terra.
Una stanza da letto, un bagno e una cucina americana, nada mas.
Anche se non abbiamo un balcone (si, qui capita) e anche se non abbiamo un bidet (si, qui capita spesso) siamo felici, è la nostra casetta, quella che abbiamo sognato da sempre!

Como muchas de vosotras ya saben, hace poco me mudé casa ... por fin nuestra propia casa, 
mi  y de mi querido Amor, 
 toda nuestra ... Ya lo he dicho? xD 
Bueno, una casa ... una casita ^_^ 

Es un bajo y tiene
n dormitorio, un baño y una cocina americana,nada mas. 
Aunque no tenemos un balcón (sí, sucede aquí) y incluso si no tenemos un bidé (sí, a menudo sucede aquí) estamos felices, es nuestra casa, la que siempre hemos soñado!



In questi giorni sono stata assente... prima per il trasloco, poi perchè
non avevo ancora l'ADSL, anche se ho cercato di rendervi partecipi caricando alcune fotine su Instagram e sulla Pagina Facebook, ma adesso sono qui per farvi vedere e raccontarvi qualcosa in più ^_^

En estos días he estado ausente, antes por la mudanza, y despues por qué  todavía no tenía ADSL, a pesar de que he tratado de compartir algo en la Pagina Facebook y  Instagram,
 pero ahora estoy aquí para mostrar y decirl algo más ^ _ ^



1.Nei piccoli appartamenti bisogna sfruttare al massimo gli spazi, e penso di essere alquanto brava in questo xD
L'idea del brucia incenso dietro la porta d'ingresso mi sembra ottima, non da nell'occhio e il profumo si espande perfettamente in tutte le stanze. 
2.Siamo una coppia abbastanza disordinata, per questo ho deciso di riempire la casa con dei piccoli svuotatasche, cestini in vimini (?) presi dal Chino a pochissimo prezzo!

1.En los pisos pequeños se necesita  aprovechar al máximo el espacio,
 y creo que soy bastante buena en eso xD 
La idea de quemar incienso detrás de la puerta de entrada me parece muy buena, 
no està a la vista y el aroma se expande a la perfección en todas las habitaciones. 


2.Somos una pareja bastante desordenada, así que decidì llenar la casa con pequeños vacias bolsillos, cestas de mimbre (?) compradas  en el Chino para muy poco dinero!


3.Cuscini zebrati, in pendant con lo scendiletto chic or chick ?
Non m'importa, mi piacevano, costavano poco ed eccoli lì xD

4.Non vi farò vedere la casa come non è, niente foto da copertina, certo la seconda foto che vedete quassù sarebbe stata più carina se scattata dalla porta, al contrario, ma volevo farvi vedere come sono stata brava a creare spazi utili inesistenti e in maniera low cost U_U
"L'armadio in stoffa" Ikea è davvero comodo, ha delle rotelle e puoi metterlo verso il muro e nascondere il tutto, costa circa 20€ ed è molto funzionale oltre ad essere conveniente, non si trovano facilmente armadi a basso costo, ok non è un armadio ma questa casetta è in affitto, "già arredata", non vale la pena spendere molti soldi per renderla migliore.


3.Almohadas de cebra, en pendant con alfombras chic or chick
No me importa, a mí me gustaban,  eran baratos y allí estan xD 

4.No ve hago ver el piso con fotos de  portada, por supuesto la imagen que ves aquí arriba
habría sido mejor si se tomava desde la puerta, pero yo quería que usted vea cómo  he creado  espacios útiles inexistentes y en  bajo costo U_U

"El armario de tela" Ikea es realmente cómodo, tiene ruedas y se puede poner en la pared y ocultar todo, cuesta unos 20€ y es muy funcional, además de ser conveniente, no se encontran fácilmente armarios a bajo costo, claro... no se puede decir que es un armario, pero esta casa es de alquiler, "ya amueblada" y no merece la pena gastar un montón de dinero para que sea mejor.



5. Il copricesso zebrato ha vinto su tutto, o meglio qualcuna di voi ha scritto così xD Beh, come leggete nella foto, non è stata una compra volontaria, anche se ME GUSTA xD

6.Il porta scarpe Ikea è perfetto come porta oggetti, PERFETTISSIMO!
 Lo adoro!
Come adoro la cassettiera in plastica con rotelle. Mi hanno fatto guadagnare molto spazio utile e quest'ultima è davvero comoda, la porto con me dove serve.

7.Il cesto dei panni sporchi Ikea  è perfetto per chi ha poco spazio, è rettangolare, entra ovunque, è molto capiente e dietro ha una fascia che ti aiuta a trascinarlo accanto alla lavatrice.

8.I profumi... li adoro, i miei preferiti in assoluto?

 Hypnotic Poison 
Fior di Loto
Zagara/Acqua di colonia

Qui in  Spagna si trova un'ottima acqua di colonia a pochissimo prezzo, circa 2€ per un litro di prodotto, il vaporizzatore è fondamentale!


5. Lo para cubrir el water (como se llama?!)de cebra ha ganado todo, o mejor lo han dicho algunas de vosotras  xD Bueno, como se lee en la foto, no fue una compra voluntaria, aunque si
 ME GUSTA xD 

6.El zapatero de Ikea es perfecto para llevar objetos de bano, muy perfecto! 
  Me encanta! 
Como me encanta el cajon de plástico con ruedas. Me he ganado un montón de espacio útil y es muy practico, lo llevo conmigo allí donde se necesita. 

7.El cesto de la ropa Ikea es perfecto para aquellos con espacio limitado, es rectangular, va a todas partes, es muy espacioso y tiene una parte trasera que ayuda a arrastrarlo hasta la lavadora. 

8.Los perfumes ... me encantan, mi favoritos? 

  Hypnotic Poison 
Flores de Loto 
Zagara/Colonia 


Aquí en España (Eroski/Carrefour) se encontra agua de colonia por muy poco dinero (en Italia no), a unos 2€ por l litro de producto, el vaporizador es crucial!


La casa, come ho già detto, era già ammobiliata e abbiamo deciso di prenderla perchè è davvero NUOVA e recentemente ristrutturata...
e diciamo che è anche stata ricreata con gusto.

La cucina e la sala da pranzo si trovano in un unico ambiente diviso da un divano/letto.
L'unica cosa che abbiamo voluto aggiungere è stato il forno, si manca il forno... una coppia italiana senza forno?! Naaaa

Abbiamo quindi acquistato un forno "esterno" ad un prezzo davvero conveniente da Conforama e lì abbiamo preso anche il "mobile" che lo sostiene, è un piccolo tavolino con sgabelli, ma i mobili veri e propri costavano troppo, con questo abbiamo speso meno di 40€ e abbiamo guadagnato 2 sgabelli e un piccolo piano d'appoggio ^_^


El piso, como he dicho, ya estaba amueblado y decidimos tomarlo porque es realmente nuevo y recientemente renovado ... 
y decimos que también se ha recreado con gusto. 

La cocina y el comedor están en una habitación divididas por un sofá cama. 
Lo único que queríamos  añadir fue el horno, el horno no se encuentra ... una pareja de italianos sin horno?! ¡no! 


Compramos un horno "externo" a un precio muy baratoen Conforama y hay también tomamos el "mueble" que lo soporta, de verdad es una pequeña mesa con taburetes, pero es que el mobiliario costa demasiado y nosotros con esto hemos gastado menos de 40€  ganando 2 taburetes y una pequeña mesa ^ _ ^



 Bene bene, cosa ne pensate?

Ho in mente di farvi fare un giretto virtuale un giorno di questi, ma per il momento avevo voglia di darvi alcuni "consigli" su come approfittare dei piccoli spazi, spero possa esservi utile :)

Pues bien, ¿qué os parece? 


Quiero crear un paseo virtual para vosotras uno de estos días, pero por ahora  quería simplemente darle algunos "consejos" sobre la manera de tomar ventaja de los espacios pequeños, espero sean de utilidad :)