martedì 21 aprile 2015

El Lagar de Isilla, un hotel meraviglioso!

Il mio ragazzo lavora nella ristorazione, quindi spesso le sue vacanze non coincidono mai con quelle del "resto del mondo", ma a noi importa poco, non sono delle date a regalare una bella vacanza, non pensate?

Quest'anno sapevamo già che dopo la settimana santa Nino (il mio fidanzato, per chi non lo sapesse) avrebbe avuto qualche giorno di ferie, purtroppo era un po' tardi per organizzare qualcosa che comprendeva anche il volo e, diciamocelo, non è che le finanze giochino a nostro favore, quindi ho pen pensato ad una vacanza relax, o almeno questa era l'idea di partenza.

Si, avete capito bene, ho pensato, IO.
Di solito queste cose le lascia fare a me e la cosa non mi dispace ;)

Mi novio trabaja en la hosteleria, entonces casi siempre las vacanciones no son los mismos dias de "los otros", pero no es un problema para nosotros, no son las fechas que regalan bonitas vacanciones, no es verdad?

Este año ya se sabía que despues de la semana santa Nino (mi novio, para quien no lo sabe) tenía algunos dias de vacanciones, era un poquito tarde para organizar algo con avion y ademas no queremos gastar demasiado, entonces mi idea era la de hacer una bonita vacanciones de relax, o por lo meno esta era la idea inicial.

Si, habeis entendido bien, he pensado, YO.
Generalmente estas cosas las deja hacer a mi, y no me molesta ;)





La mia idea di relax (con "pochi soldi" ed escludendo isole caraibiche) era quella di trovare un bell'hotel con jacuzzi in camera.
Ho passato tantissime ore a cercare quello giusto, tra Google e TripAdvisor, confrontando prezzi, qualità e pulizia, tutto ovviamente a circa 2 ore di macchina da casa nostra.

Dopo una ricerca estenuante ho trovato LUI!


Nuovo (circa 2 anni di vita), bello e particolare.
Ogni stanza è a tema, si possono trovare stanza dedicate al Vino, visto che il propietario dell'Hotel produce vino (in una bottega che si trova proprio nella stessa struttura dell'hotel), e stanze dedicate invece ai dintorni, suggestivi e storici, del paesino in cui è ubicato l'hotel/bottega.

Mi idea de relax (sin gastar mucho dinero y excluyendo las islas caraibicas) era la de encontrar un bonito hotel con jacuzzi en la habitacion . Me pasé horas y horas buscando y, gracias a Google y TripAdvisor, comparando tarifas, calidad y limpieza, todo en una zona no leja de nuestra casa.

Despues de una busqueda agotadora encontré EL!


Nuevo (mas o menos 2 años de vida), precioso y particular.
Cada habitacion es tematica, se pueden encontrar habitaciones dedicadas al vino, ya que en el mismo Hote se produce vino )en una bodega que se encuentra en la misma estructura), y habitaciones dedicadas a los lugares sugestivos y estoricos, cerca del pueblecito donde se encuentra el hotel/bodega.










Tutte le suite (e anche qualche junior suite) sono provviste di jacuzzi ma "La Gruta" ha fatto breccia nel mio cuore!

Ho avuto la possibilità, grazie alla gentilissima Elena, di visitare molte stanze, tra suite, junior suite e stanze standard, ed anche se sono tutte davvero spettacolari, non ho cambiato la mia opinione.

Todas las suites (y tambien algunas junior suite) tienen jacuzzi pero me enamoré de "La Gruta" 

He tenido la posibilidad, gracias a la amable Elena, de visitar muchas habitaciones, entre suites, junior suites y estandards, y tambien si todas son espectaculares de verdad, no cambié mi opinion.

















Il rapporto qualità prezzo è davvero ottimo, anche per quanto riguarda il bar e il ristorante dell'hotel.

La struttura è davvero bella, curata nei minimi dettagli e all'interno si trova pure un negozietto che vende cose carine, particolari e diciamo anche a buon prezzo.

Ci hanno dato pure una bell' anteprima, entro 2 anni costruiranno una Spa sotto all'hotel e ovviamente il tema principale sarà sempre il vino!

La relacion calidad precio es muy buena, tambien por lo que se refiere al bar y al restaurante del hotel.

La estructura es preciosa y tiene tambien una tienda bonita y mas o menos barata!

Nos han adelantado una buena noticia, en meno de 2 añon pondran una Spa abajo del hoyel y por supuesto el tema principal será el vino!









La Vid è il paesino (circa 100 anime) che ospita la struttura ed è ubicato vicino a moltissime città da visitare!
Aranda del Duero, Peñaranda del Duero,Valladolid, Burgos, Segovia e tantissme altre, ma noi in 4 giorni ne abbiamo potute visitare solo alcune.

Il paesaggio è davvero fantastico.
Vigneti e prati a non finire... una meraviglia per gli occhi e per l'anima!

La Vid es el pueblo (mas o menos 100 almas) donde se encuentra la estructura y es  muy cerca a muchas bonita ciudad de visitar!
Aranda del Duero, Peñaranda del Duero, Valladolid, Burgos, Segovia y muchasmas, pero nosotros en solo 4 dias habemos podido visitar solo algunas.

El paisaje es precioso de verdad.
Viñas y prados sin fin... una maravilla para los ojos y l'alma!


















Sono davvero contenta di aver trovato questo posticino magico.
Perfetto per chi ama il vino e il relax ma adatto anche a chi preferisce le "vacanze/visita".

Da ripetere sicuramente! ;)

Estoy contenta de verdad de haber encontrado este sitio magico.
Perfecto para quien ama el vino y el relax pero  apto tambien a los que prefieren las "vacanciones/visita".

Absolutamente hay que repetir! ;)